頑張りましょう！
空手道，亦称“空手”，是发源于琉球国的一种武术。空手道中包含踢、打、摔、拿、投、锁、绞、逆技、点穴等多种技术，一些流派中还练习武器术。空手道比赛大致分为型及组手两大类。
第
一
門
開
これら日本(にほん)武道(ぶどう)の中(なか)で、もっとも成立(せいりつ)が新(あたら)しく異端(いたん)なのが空手(からて)です。まず空手(からて)は、日本(にほん)武術(ぶじゅつ)の中(なか)では唯一(ゆいいつ)突(つ)きや蹴(け)りを主体(しゅたい)としています。
翻译
所以的日本武术中，最新也最独特的就属空手道。大致上，空手道是日本武术中，唯一以攻击和踢腿为主体的运动。
第
二
門
開
これは、本土(ほんど)ではなく、より中国(ちゅうごく)に近い琉球(りゅうきゅう)（沖縄(おきなわ)）で伝承(でんしょう)されてきたことにも関係(かんけい)します。空手(からて)の元(もと)となった琉球(りゅうきゅう)拳法(けんぽう)は、ほぼ中国(ちゅうごく)拳法(けんぽう)と同(おな)じもので、
翻译
这一点，应该和空手道并非日本本土的产物，而是从地理位置靠近中国的琉球（冲绳）传入的有关。空手道的根基是琉球拳法，内容几乎和中国拳法相同。
第
三
門
開
中国(ちゅうごく)にも残(のこ)らなかった古(ふる)い型(がた)を保(ほ)存(ぞん)しているので貴重(きちょう)な文化(ぶんか)遺産(いさん)と目されて(もくされて)います。また、空手(からて)は無流派(むりゅうは)ではなく各種(かくしゅ)の流派(りゅうは)がいまだに存在(そんざい)しそれぞれ発展(はってん)しています。
翻译
但空手道又保留了连中国也没有完整保存的传统形式，所以被视为珍贵的文化遗产。另外，空手道并非没有流派之分，各流派至今仍各自存在，并持续发展着。
重要单词
文章出现的
原形
意义
词性
新(あたら)しく
新しい
新的
い形容词
しています
する
做
サ变动词
伝(でん)承(しょう)されて
伝承する
传承
サ变动词
関(かん)係(けい)します
関係する
关联
サ变动词
残(のこ)らなかった
残る
存留
五段动词
目(もく)されています
目する
视为
サ变动词
常用句型
１、…を主体としています｜以…为主
唯一(ゆいいつ)突(つ)きや蹴(け)りを主体(しゅたい)としています。
唯一以攻击和踢腿为主的。
このレストランは洋食(ようしょく)を主体(しゅたい)としています。
这家餐厅以西餐为主。
２、…ほぼ｜几乎
空手(からて)の元(もと)となった琉球(りゅうきゅう)拳法(けんぽう)は、ほぼ中国(ちゅうごく)拳法(けんぽう)と同(おな)じもので…
空手道的根基是琉球拳法，几乎和中国拳法相同…
一通(ひととお)りの家庭(かてい)料理(りょうり)は、ほぼ勉強(べんきょう)しました。
大部分的家庭料理几乎都学过。
３、…と目されています｜被视为
貴重(きちょう)な文化(ぶんか)遺産(いさん)と目(もく)されています。
被视为珍贵的文化遗产。
彼女(かのじょ)はオリンピックの金(きん)メダル最有力(さいゆうりょく)候補(こうほ)と目(もく)されています。
她被视为最有希望获得奥运金牌的选手。
END
长按我预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇