每个体育项目,都有自己的专业术语。
这些术语的来源以及背后的含义,跟项目本身历史、文化息息相关。
我们都知道“空手道”,古称唐手,源于中国。经由琉球,落地于日本。期间融合中国武术、琉球和日本本地的传统格斗术,最后在日本定型,命名为“空手道”。因此在空手道中的许多专业术语,都是以日语为原型。
比如,我们常常听见的“OSU”;看见大家进出空手道道场前,都会向道场内行礼,与此同时会说道“OSU”;赛场上,比赛前后行礼,道“OSU”……OSU是:押し(Oshi)意为“推”、忍ぶ(Shinobu)意为“忍耐”,这两个词的缩写。它象征着一种精神,代表着耐心、决心以及坚持,还包含了尊重。
接下来与大家分享,一些在空手道练习中的常用语。
以日文-罗马拼音-对应中文,一起展现!
空手道常用语
数字/口令
いち
1
Ichi
に
2
Ni
さん
3
San
し
4
Shi
ご
5
Go
ろく
6
Roku
しち
7
Shichi
はち
8
Hachi
きゅう
9
Kyuu
じゅう
10
Juu
道场内常用语
気をつけ
立正
Kiotsuke
正座
正坐
Seiza
黙想
冥想
Mokusou
道場訓
道场礼
Doujoukun
礼
行礼
Rei
正面に礼
正面
行礼
Shyoumennirei
お互いに礼
互相
行礼
Otagainirei
構え
准备
动作
Kamae
直って
回至
原位
Naotte
そのまま
保持
不变
Sonom
ama
立って
起立
Tatte
用意
准备
Yoi
始め
开始
Hajime
やめ
停止
Yame
回って
转身
Rei
前に
向前的
Maeni
下がりながら
后退的
Sagarinagara
反対
换方向
Hantai
左
左边
Hidari
右
右边
Migi
直れ
收式
naore
早く
快的
Hayaku
気合
发声
Kiai
残心
残心
Zanshin
極め
全力一击
Kime
趣味小分享:
残心:时刻保持警戒的意识,防备之心。(即使进攻完成、动作做完,亦不可放松警惕,心中应随时准备防御对手的反击)
技术动作常用语
前屈立ち
前驱立
Zenkutsudachi
後屈立ち
后驱立
Koukutsudachi
騎馬立ち
骑马立
Kibadachi
不動立ち
不动立
Fudoudachi
上段揚げ受け
上格挡
Jyoudanageuke
中段外受け
中外格挡
Chyudansotouke
騎馬立ち
中内格挡
Chyudanuchiuke
下段払い
下格挡
Gedanbarai
突き
直击
Tsuki
順突き
顺突
Jyuntsuki
逆突き
逆突
Gyakutsuki
刻み突き
刻突
Kizamitsuki
追い突き
追突
Oitsuki
前蹴り
前踢
Maegeri
横蹴り蹴上げ
横踢
Yokogerikeage
回し蹴り
回踢
awashigeri
裏回し蹴り
勾踢
Uramawashigeri
後ろ蹴り
后踢
Ushirogeri
趣味小分享:
格挡(受け):意为防守,有挡开攻击的动作含义。分为头部范围的“上格挡”,胸腹范围从里往外/从外往里的“中段外/内格挡”,腹部以下范围的“下格挡”。
突(突き):意为击打,出拳的意思。“顺突”意为同手同脚出拳,“逆突”则为非同手同脚,以及“追突”意为追击。
妥妥的干货,希望你将此稳稳的入袋!
后续营养干货,持续